1
00:00:02,654 --> 00:00:05,005
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[පී.ඒ. බීප්, දෝංකාර]

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,271
රිචඩ්:
ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද? ]

3
00:00:12,055 --> 00:00:14,753
එළවළු ටිකක් ඕනද?

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,060
ඔහ්.

5
00:00:17,104 --> 00:00:19,367
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

6
00:00:21,673 --> 00:00:23,719
-ටා-ඩා!
- Unc, මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

7
00:00:23,762 --> 00:00:25,286
අනේ මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,070
එය වෛද්‍ය උපකරණයකි.

9
00:00:27,114 --> 00:00:30,856
බලන්න, ඔයා දාන්න
මේ අවසානයේ ඔබේ සියලු රිදෙනවා.

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,772
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

11
00:00:36,645 --> 00:00:38,908
"මම ඩස්ටින්,
සහ මගේ ප්රියතම මාමා

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,431
"මේක මට ගත්තා විතරයි

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,868
"මොකද ඔහු හිතන්නේ
මට වයස අවුරුදු පහයි

14
00:00:42,912 --> 00:00:45,088
"සහ එය සාදනු ඇත
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම

15
00:00:45,132 --> 00:00:47,134
අඩුවෙන් උරන්න."

16
00:00:47,177 --> 00:00:49,919
ඊට පස්සේ අනිත් අන්තයෙන් එලියට...

17
00:00:49,962 --> 00:00:51,921
[උසස් හඬ]:
මම ඩස්ටින්,

18
00:00:51,964 --> 00:00:53,488
සහ මගේ ප්රියතම මාමා
මට මේක ලැබුනා

19
00:00:53,531 --> 00:00:55,664
ඔහු සිතන නිසා
මට වයස අවුරුදු පහයි

20
00:00:55,707 --> 00:00:58,101
සහ එය සාදනු ඇත
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම

21
00:00:58,145 --> 00:01:00,060
අඩුවෙන් උරන්න.

22
00:01:00,103 --> 00:01:02,932
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

23
00:01:02,975 --> 00:01:05,108
- ඔව්, අපි සැලසුම් කළා
අද සැත්කම සඳහා. - ඔයා දන්නවද කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා

24
00:01:05,152 --> 00:01:07,676
- ඔහු ඒ හරහා ගියාද?
- මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?

25
00:01:07,719 --> 00:01:10,244
[පැකිලෙන්නන්]
ඔවුන් බද්ධ කිරීම අවලංගු කළා.

26
00:01:10,287 --> 00:01:12,681
නැහැ. අපි ඒක අවලංගු කළේ නැහැ.
අපි යන්න ලෑස්තියි.

27
00:01:12,724 --> 00:01:14,987
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- පරිත්යාගශීලියා අවලංගු කළා.

28
00:01:15,031 --> 00:01:16,728
ඔහු විය යුතු විය
8:00 වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

29
00:01:16,772 --> 00:01:18,339
රිචඩ්:
ඇයි? ඔහු අවලංගු කළේ ඇයි?

30
00:01:18,382 --> 00:01:19,731
අපි දන්නේ එපමණයි
ඔහු තම ඇට මිදුළු පොරොන්දු විය

31
00:01:19,775 --> 00:01:21,168
- වෙනත් කෙනෙකුට.
- ඩෙලියා: නැහැ!

32
00:01:21,211 --> 00:01:23,344
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

33
00:01:23,387 --> 00:01:25,520
නඩත්තු කරන ලෙස ඔහු අවධාරනය කරයි
ඔහුගේ නිර්නාමිකභාවය.

34
00:01:25,563 --> 00:01:27,391
මම හසුරුවන බවක් දැනෙනවා.

35
00:01:27,435 --> 00:01:29,132
එය ස්වේච්ඡාවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

36
00:01:29,176 --> 00:01:31,178
ඇට මිදුළු දායකයාට පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක ආපසු යන්න.

37
00:01:31,221 --> 00:01:32,744
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

38
00:01:32,788 --> 00:01:34,398
මම වැඩට කතා කරනවා.

39
00:01:34,442 --> 00:01:36,096
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙතන B සැලැස්මක් නැහැ සර්.

40
00:01:36,139 --> 00:01:37,358
අපි නීතිඥයෝ.

41
00:01:37,401 --> 00:01:39,447
සෑම විටම B සැලැස්මක් ඇත.

42
00:01:40,752 --> 00:01:43,059
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න?

43
00:01:43,103 --> 00:01:45,714
එය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

44
00:01:45,757 --> 00:01:47,411
සෝපානය පරීක්ෂා කරන්න
ආරක්ෂක කැමරාව.

45
00:01:47,455 --> 00:01:49,805
- ඔවුන් ඉවත් විය.
- කැමරා ක්‍රියා විරහිත වෙලාද?

46
00:01:49,848 --> 00:01:51,502
මොන මගුලක්ද?!

47
00:01:51,546 --> 00:01:53,374
- නඩත්තු විය
ඔවුන් මත වැඩ. -ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

48
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
එක දවසක්
සමහර සුදු ආධිපත්‍යවාදීන්

49
00:01:55,289 --> 00:01:57,378
"ලේ සහ පස" ස්ටිකර්
අපගේ සෝපානය පුරා,

50
00:01:57,421 --> 00:01:58,901
- සහ නිරීක්ෂණ
කැමරා ක්‍රියා විරහිතද? - ඔවුන් ටික වේලාවක් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

51
00:01:58,944 --> 00:02:00,859
-[දුරකථනය නාද වේ]
- ලොබි කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.

52
00:02:00,903 --> 00:02:03,601
එතකොට පැයක් තියෙනවා
කාට හරි මේක කරන්න තිබුණා.

53
00:02:03,645 --> 00:02:05,603
රෙඩික් සහ ඇසෝසියේට්ස්.

54
00:02:05,647 --> 00:02:07,649
රිචඩ්:
Reddick සහ Ri'Chard.

55
00:02:10,217 --> 00:02:11,957
- අද කවුද ඉන්නේ?
-කිසි කෙනෙක නැහැ. එය කලින්.

56
00:02:14,612 --> 00:02:16,527
මිනිත්තු 15 කින් විශාලන ඇමතුමක් මත.

57
00:02:16,571 --> 00:02:19,051
ඔබට හැකි ඕනෑම ආශ්‍රිතයෙක්
ඔවුන්ව ගෙන එන්න.

58
00:02:19,095 --> 00:02:20,575
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

59
00:02:20,618 --> 00:02:23,317
එය ජීවිතය හෝ මරණය යන තත්ත්වයකි.

60
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
[උමතු සිනහව]

61
00:02:27,234 --> 00:02:29,366
[කොඳුරමින්]

62
00:02:29,410 --> 00:02:32,064
දැන්ම ඇගේ අත ගලවන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

63
00:02:32,108 --> 00:02:34,197
කාන්තා හඬ:
ස්තූතියි, ජූලියස්.

64
00:02:36,068 --> 00:02:38,593
[සිනාසෙයි]
ඔබ කළාද? ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

65
00:02:38,636 --> 00:02:42,031
මොකද වෙන කවුද එන්නේ
සෙනසුරාදා උදේ කාර්යාලයේ?

66
00:02:45,861 --> 00:02:48,168
Ri'Chardට හැමෝම ඕනේ
විනාඩි 15 කින් Zoom ඇමතුමක්.

67
00:02:49,821 --> 00:02:51,954
- ජීවිතය හෝ මරණය.
thon -LIZ: මෙය විනෝදයක් නොවේද?utes.

68
00:02:54,043 --> 00:02:56,088
- සහ නැවුම් ජීවිතයක්.
thon -LIZ: I-Bugs. ඔහුගේ විනෝදය.

69
00:02:57,699 --> 00:03:00,049
එන්න, නිකන් අම්මා
thon සහ son යන්තම් බැඳෙනවා un?u.

70
00:03:03,792 --> 00:03:06,751
MALCOLM [සුසුම් හෙළයි]:
අපි කඳවුරු බැඳීමට යන්නේ නැහැ. n?.

71
00:03:08,275 --> 00:03:09,841
අපි [දුරකථන නාද] පිං කරනවා. n?.

72
00:03:12,192 --> 00:03:15,020
කාන්තාව:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

73
00:03:18,502 --> 00:03:19,851
මට යන්න වෙනවා.

74
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
කුමක් ද? කොහෙද?

75
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
වැඩ කිරීමට.

76
00:03:22,985 --> 00:03:24,943
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

77
00:03:24,987 --> 00:03:27,685
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
-[සිනාසෙයි]

78
00:03:27,729 --> 00:03:30,558
අම්මෝ නෑ නෑ. මම කරන්නම්, ආ...

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,777
මම ඔබව ශාන්ත බාර්ට්ස්හිදී හමුවෙමු.

80
00:03:32,821 --> 00:03:34,344
ඔයා මාව හංගනවද?

81
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
ඉදිරියට එන්න.

82
00:03:35,954 --> 00:03:37,391
එය නවත්වන්න.

83
00:03:37,434 --> 00:03:39,393
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නේද?

84
00:03:39,436 --> 00:03:41,525
ම්...

85
00:03:41,569 --> 00:03:43,614
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම කිසිම දෙයක් කියලා.

86
00:03:45,877 --> 00:03:47,531
දොර ලොක් කරන්න.

87
00:03:47,575 --> 00:03:51,318
ඇයි, ඇයි මම නිතරම
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කරනවාද?

88
00:03:51,361 --> 00:03:53,537
අනිත් හැමෝම කරනවා
මට දේවල්.

89
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
[දොර වැසෙයි]

90
00:03:55,017 --> 00:03:57,411
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් කතා කරයි]

91
00:04:11,120 --> 00:04:13,644
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් දිගටම]

92
00:04:15,342 --> 00:04:17,300
[දුරකථන නාද]

93
00:04:17,344 --> 00:04:19,128
මට මේක ගන්න වෙනවා.

94
00:04:19,171 --> 00:04:21,478
[සෙව් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් කතා කරයි]

95
00:04:28,050 --> 00:04:30,095
- අපි හැමෝම මෙතනද?
-සියල්ල: ඔව්.

96
00:04:30,139 --> 00:04:32,750
මේ ගැන
මගේ 11 හැවිරිදි බෑණා, ඩස්ටින්.

97
00:04:32,794 --> 00:04:34,752
ඔහුට දෑකැති සෛල රෝගයක් තිබේ.

98
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
ඒ වගේම එයා ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
රෝහල්වල

99
00:04:36,928 --> 00:04:38,539
- ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.
ඔහු... -[සෙව් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් කෑගසයි]

100
00:04:40,497 --> 00:04:42,369
-[Zev s ඔව්, සමාවෙන්න. හෙබ්රෙව්]

101
00:04:46,547 --> 00:04:49,027
අහ්, ඔහු මුහුණ දෙයි
-[Zorgan අසාර්ථක, අහ්... rew]

102
00:04:51,856 --> 00:04:53,771
-[Zuh, අපි එය නැවත සොයාගත්තා]

103
00:04:56,034 --> 00:04:58,036
හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද
-[Zuh, තවත් තරඟයක්?hat rew]

104
00:05:00,735 --> 00:05:02,606
ඩස්ටින් කියලා
-[Zumight තවත් ... rew]

105
00:05:04,129 --> 00:05:06,784
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
-[Z-ඔව්. මේක හොඳ නැහැ. rew]

106
00:05:09,134 --> 00:05:11,746
පරිත්‍යාග කිරීමට ගෙවනු ලැබේ
ඔහුගේ ඇට මිදුළු වෙනත් කෙනෙකුට.

107
00:05:11,789 --> 00:05:14,401
- නීති විරෝධී.
- ඔව්, නමුත් විය නොහැක.

108
00:05:14,444 --> 00:05:16,359
මට නීතිමය විසඳුම් අවශ්‍යයි.

109
00:05:16,403 --> 00:05:19,754
- දායකයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
-නැහැ. අපි දන්නේ ඔහු පිරිමියෙක් පමණයි

110
00:05:22,539 --> 00:05:24,715
- අපට නීතිමය විකල්ප තිබේද?
-නෑ-මම හිතන්නේ නැහැ පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

111
00:05:26,761 --> 00:05:29,546
අපට සමහරක් ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
- ක්රියාවලිය හැසිරවීම. le

112
00:05:31,592 --> 00:05:33,071
- තෑග්ගක් අනුගමනය කිරීමට.. ඊ

113
00:05:34,638 --> 00:05:36,379
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
-හානිකර reliance.ift. ඊ

114
00:05:39,556 --> 00:05:41,776
ඊ-කොහොම හරි, අහ්,

115
00:05:41,819 --> 00:05:43,430
අපි නඩු කටයුතු කරගෙන යමු.

116
00:05:43,473 --> 00:05:45,170
අහ්, මට උසාවි කාලය එනවා
දහවල්.

117
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
ඒ නිසා අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

118
00:05:46,824 --> 00:05:48,870
අහ්, කාමන් සහ, ම්ම්...

119
00:05:48,913 --> 00:05:51,046
- මරිස්සා.
- හරි, ම්ම්...

120
00:05:54,223 --> 00:05:56,704
සහ සෑම ගලක් පෙරළන්න
වෙනත් විකල්පයක් සඳහා.

121
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
දත්ත සමුදායේ තත්ත්වය
පැයෙන් පැය වෙනස්,

122
00:06:00,403 --> 00:06:02,884
එබැවින් යමක් මතු විය හැකිය.

123
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
-ආහ්, මේ අතර,
මට හවුල්කරුවන් අවශ්‍යයි-- - හරි, මම ඇතුලට එන්නම්.

124
00:06:05,408 --> 00:06:07,932
මම එස්ටොපල් එකේ වැඩ කරන්නම්.

125
00:06:10,761 --> 00:06:12,807
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:06:15,549 --> 00:06:18,247
මම ඩස්ටින්ව අතහරින්නේ නෑ...

127
00:06:18,290 --> 00:06:21,032
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ මට කියන තුරු.

128
00:06:25,907 --> 00:06:27,996
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

129
00:06:28,039 --> 00:06:30,520
අපට සැලසුම් කළ හැකිද?
සඳුදා තවත් සැසියක්?

130
00:06:30,564 --> 00:06:32,435
නිසැකවම.
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

131
00:06:32,479 --> 00:06:34,132
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔබගේ විශාලන ඇමතුම.

132
00:06:34,176 --> 00:06:36,787
එකෙකුගේ බෑණා
අපගේ හවුල්කරුවන්, එය භයානකයි.

133
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
මට දෑකැති කූඩුව ඇසුණි.
ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමු

134
00:06:39,311 --> 00:06:41,531
දෑකැති සෛල රෝගීන්ට උපකාර කිරීම
වේදනා කළමනාකරණය සමඟ.

135
00:06:41,575 --> 00:06:44,099
ඒක එතනින් එහාට ගිහින්.
ඔහු-ඔහුට ජීවත් වීමට සතියක් තිබේ.

136
00:06:44,142 --> 00:06:45,579
මම කියන්නේ මගේ වැඩ වලින්,

137
00:06:45,622 --> 00:06:47,319
මම මණ්ඩලයේ ඉන්නවා
සායනික පරීක්ෂණ සඳහා.

138
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
හොඳයි, කුමන අත්හදා බැලීම්?

139
00:06:49,060 --> 00:06:51,236
ජාන සංස්කරණ තාක්ෂණය.
ඔබ CRISPR ගැන අසා තිබේද?

140
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
ඒ වගේ තමයි.

141
00:06:52,934 --> 00:06:54,544
නඩු විභාග ඔප්පු වෙමින් පවතී
එය දෑකැති සෛල සුව කරයි.

142
00:06:54,588 --> 00:06:56,590
දිගටම යන්න.

143
00:06:56,633 --> 00:06:58,592
එය කුඩා යුගලයක් ලෙස ක්රියා කරයි
කතුර, කපා ඉවත් කිරීම

144
00:06:58,635 --> 00:07:00,507
DNA වල කොටස
එය දෑකැත්ත ඇති කරයි.

145
00:07:00,550 --> 00:07:02,900
ඒක කරලද? සාර්ථකද?

146
00:07:02,944 --> 00:07:05,468
- ඔව්.
- හොඳයි, එසේ නම් කිසිවෙකුට ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

147
00:07:05,512 --> 00:07:07,688
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

148
00:07:07,731 --> 00:07:10,168
ජාන සංස්කරණය ඉතා අලුත්,
එය - එය අත්හදා බැලීම් වලදී පමණි.

149
00:07:10,212 --> 00:07:12,214
නමුත් ප්‍රතිඵල විශ්මයජනකයි.

150
00:07:12,257 --> 00:07:13,868
මම දොස්තරව දන්නවා
මෙහි අත්හදා බැලීම් කරනවා

151
00:07:13,911 --> 00:07:15,347
චිකාගෝ හි,
සහ මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.

152
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
- ඔයා ඒක කරයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

153
00:07:20,918 --> 00:07:23,268
ඇටමිදුළු ගැලපීම් වේ
ඉතා දුර්ලභයි.

154
00:07:23,312 --> 00:07:25,967
ඉතින් මට ඔයාලා දෙන්නම ඕන වෙනවා...

155
00:07:26,010 --> 00:07:27,577
ජිම් එකෙන් ආවේ.

156
00:07:27,621 --> 00:07:29,840
මට ඔයාව පීරන්න ඕන

157
00:07:29,884 --> 00:07:32,060
පරිත්යාගශීලීන්ගේ දත්ත සමුදායන්.
තුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

158
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
- සහ අපි සොයන්නේ කුමක්ද?
- Ri'Chard ට අනුව,

159
00:07:33,670 --> 00:07:36,151
මේවා ඩස්ටින්ගේ
leukocyte antigens මාර්කර්.

160
00:07:36,194 --> 00:07:37,544
අපගේ අවසාන දිනය කුමක්ද?

161
00:07:37,587 --> 00:07:38,849
හොඳයි, මෙහෙයුම
පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය

162
00:07:38,893 --> 00:07:39,894
සඳුදා දක්වා,
නමුත් ඒ ගැන.

163
00:07:39,937 --> 00:07:41,243
- මේ සඳුදා?
- ඔව්.

164
00:07:41,286 --> 00:07:42,505
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සමාජ මාධ්‍ය ද.

165
00:07:42,549 --> 00:07:43,854
ඒක ඔයාට බාරයි.

166
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
අහ්, ඔයාට ඕන නෑ

167
00:07:45,552 --> 00:07:46,901
එකම පරිගණකයෙන් වැඩ කිරීමට?

168
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
එය වඩා හොඳයි
අපි වෙනම වැඩ කරනවා නම්.

169
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

170
00:07:53,211 --> 00:07:55,170
ආචාර්ය සිං,
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

171
00:07:55,213 --> 00:07:57,564
ප්රශ්නයක් නැහැ. ආ, එන්න.
එයාලට මාව ට්‍රයිජ් එකේදි අවශ්‍යයි.

172
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
- සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේද?
-නැහැ.

173
00:08:00,305 --> 00:08:01,916
මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා
අත්හදා බැලීම් මත,

174
00:08:01,959 --> 00:08:03,831
සහ විරෝධතාකරුවන් සටන් කිරීමට පටන් ගත්හ
කෙළවර වටා.

175
00:08:03,874 --> 00:08:05,310
මට ඉක්මන් අනුවාදය දෙන්න.

176
00:08:05,354 --> 00:08:08,444
අහ්, එයාගේ නම ඩස්ටින් ගිෂ්.
මෙන්න ඔහු.

177
00:08:08,488 --> 00:08:10,402
ඔහු දැනටමත් චිකාගෝ හි සිටී.
ඔහුට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

178
00:08:10,446 --> 00:08:12,317
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු වහාම ආරම්භ කළ යුතුය.

179
00:08:12,361 --> 00:08:14,537
මම ඇයට කිව්වා ඔයාට එක slot එකක් තියෙනවා කියලා
දයානුකම්පිත භාවිතය ව්යතිරේකයකි

180
00:08:14,581 --> 00:08:17,758
දෑකැති සෛල සඳහා.
ජීවිතය හෝ මරණය, සිං.

181
00:08:17,801 --> 00:08:20,543
ක්රිස්ටිනා.
අපට ලේඛන කටයුතු ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේ.

182
00:08:20,587 --> 00:08:22,414
යවන්න ඕන තැනක් කියන්න.
අපි ඒ සියල්ල එකතු කර ඇත්තෙමු.

183
00:08:22,458 --> 00:08:25,026
දෑකැත්ත කූඩුවක් ඉවත් කරන්න
ජාන සංස්කරණ පරීක්ෂණය සඳහා...?

184
00:08:25,069 --> 00:08:27,028
-ඩස්ටින් ගිෂ්.
- නෑ, මොන දවසද?

185
00:08:27,071 --> 00:08:29,204
- ඔහ්, සඳුදා.
- සඳුදා උදෑසන.

186
00:08:29,247 --> 00:08:31,423
- ඩස්ටින්ගේ වයස කීයද?
-11.

187
00:08:31,467 --> 00:08:33,034
-අපොයි.
-කුමක් ද?

188
00:08:33,077 --> 00:08:34,514
- ක්‍රිස්ටිනා, කමක් නෑ.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

189
00:08:34,557 --> 00:08:35,906
11 තරුණ වැඩියි.

190
00:08:35,950 --> 00:08:38,039
- කවුද කියන්නේ?
- FDA.

191
00:08:38,082 --> 00:08:41,172
මට අවසර නැත
අවුරුදු 12ට අඩු රෝගීන්. මට සමාවෙන්න.

192
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
ඉන්න.

193
00:08:42,870 --> 00:08:45,437
ඔහු පමණයි
ඔහුගේ උපන් දින සිට සති තුනක්.

194
00:08:45,481 --> 00:08:47,004
කමක් නැහැ.
මෙය FDA වේ.

195
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
ඔහුගේ උපන්දිනය තෙක් රැඳී සිටින්න.

196
00:08:48,615 --> 00:08:50,225
ඔහුගේ උපන්දිනය වන විට ඔහු මිය යනු ඇත.

197
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
එන්න, සිං, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

198
00:08:51,618 --> 00:08:53,707
කිසිවක් නැත.
මම මේ මෝඩ නීති දාන්නේ නැහැ.

199
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
මට "සියල්ල පැහැදිලි" ලැබුනොත්
FDA වෙතින්,

200
00:08:55,578 --> 00:08:57,449
ඩස්ටින් දාන්නද
ඔබේ නඩු විභාගයේදී?

201
00:08:57,493 --> 00:08:59,539
ඩයෑන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

202
00:08:59,582 --> 00:09:01,497
මෙය ඇට මිදුළු ගැන නොවේද?

203
00:09:01,541 --> 00:09:03,325
නැත, එය ජාන බෙදීමකි.

204
00:09:04,979 --> 00:09:07,721
අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
දෑකැති සෛල සායනික පරීක්ෂණයක්.

205
00:09:07,764 --> 00:09:09,984
මණ්ඩලය එකඟ වී ඇත

206
00:09:10,027 --> 00:09:13,640
දයානුකම්පිත ත්වරණයකට
එහි අත්හදා බැලීමේ ප්‍රොටෝකෝල මත.

207
00:09:13,683 --> 00:09:15,555
වාව්.
අහ්, ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

208
00:09:15,598 --> 00:09:17,948
අහ්, මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
යනු...

209
00:09:20,037 --> 00:09:22,431
FDA වෙතින් නිදහස් කිරීමකි.

210
00:09:22,474 --> 00:09:24,085
කුමන ව්යතිරේකය, ඩයෑන්?

211
00:09:24,128 --> 00:09:25,695
රෝගියා 12 විය යුතුය.

212
00:09:27,741 --> 00:09:29,481
නමුත් මම බොරු කීවෙමි, මම කීවෙමි
එය සති තුනකින් විය..

213
00:09:32,006 --> 00:09:33,747
මම හදිසි යෝජනාවක් ගොනු කරන්නම්,

214
00:09:33,790 --> 00:09:35,792
විනිසුරුවරයෙකු සම්බන්ධ කර ගන්න.
අහ්, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

215
00:09:35,836 --> 00:09:37,794
සායනික පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ
සඳුදා.

216
00:09:37,838 --> 00:09:40,405
විනිසුරු නිල්සන්.
ඔහු සති අන්ත ඇමතුමක සිටී.

217
00:09:40,449 --> 00:09:43,060
- ඒ වගේම ඔහු නැහැ
නිලධරයන් වගේ. - හොඳයි.

218
00:09:43,104 --> 00:09:45,280
මම කෝල් එක දෙන්නම්.
ඉතින්, ඩයන්, ඔහුට-ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි

219
00:09:45,323 --> 00:09:47,630
කෙනෙකුගෙන්
මෙම සායනික පරීක්ෂණ මණ්ඩලය.

220
00:09:47,674 --> 00:09:49,327
ඔබට ඔබේ මිතුරා ලබා ගත හැකිද?
සාක්ෂි දීමට?

221
00:09:50,328 --> 00:09:51,982
මම උත්සාහ කරන්නම්.

222
00:09:52,026 --> 00:09:53,680
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:09:53,723 --> 00:09:55,638
මම හැදින්වීම විතරයි කළේ.
ඔබ තර්කය ඉදිරිපත් කළා.

224
00:09:55,682 --> 00:09:57,640
- දැන් මට ලැජ්ජයි.
-කුමක් සඳහා ද?

225
00:09:57,684 --> 00:10:00,077
මට තවත් උදව්වක් අහන්න ඕන.

226
00:10:00,121 --> 00:10:02,645
රිචඩ්: ඔබේ ගෞරවය,
අපි දැන් යන්න ලෑස්තියි.

227
00:10:02,689 --> 00:10:05,430
ඔව්. හරි, කොහෙද? හරි හරී.

228
00:10:05,474 --> 00:10:08,259
ස්තූතියි, ගරු.
U-turn කරන්න.

229
00:10:08,303 --> 00:10:10,653
-[stammers] උසාවිය යනු
මෙම දිශාවට. - එයා ගෙදර.

230
00:10:10,697 --> 00:10:12,873
එයාට ඕන අපි එතනට එනවට.
හයිඩ් පාර්ක්. දකුණු ලැන්ග්ලි.

231
00:10:12,916 --> 00:10:15,310
[ටයර් කෑගැසීම]

232
00:10:15,353 --> 00:10:18,443
LIZ: අපි කුපිත කළ යුතුයි
මේ අනෙක් නීතිඥයා.

233
00:10:20,228 --> 00:10:21,621
ඔහුගේ අධිකාරිය යටපත් වෙමින් පවතී.

234
00:10:21,664 --> 00:10:22,970
ඔහ්, හොඳයි. ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

235
00:10:23,013 --> 00:10:24,711
නීතිඥයෙක් වෙනවා
සෑම විටම මෙය උද්යෝගිමත්ද?

236
00:10:24,754 --> 00:10:26,800
-නැහැ.
- හැම විටම.

237
00:10:26,843 --> 00:10:29,367
හේයි, ඔයාට ලැබුණා
ඒවායින් තවත් එකක්?

238
00:10:29,411 --> 00:10:31,674
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

239
00:10:31,718 --> 00:10:33,676
රිචඩ්:
ඔබ වචන දන්නවාද

240
00:10:33,720 --> 00:10:36,070
"භාග්‍යවත් වේවා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය"?

241
00:10:36,113 --> 00:10:37,506
-මැල්කොම්: නැත.
- හරි, හොඳයි,

242
00:10:37,549 --> 00:10:38,812
ඔබ ඒවා ඉගෙන ගනු ඇත.

243
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
මම එය මටම ගායනා කරමි

244
00:10:40,770 --> 00:10:42,903
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම උසාවියට යන්න කලින්.

245
00:10:43,904 --> 00:10:46,994
♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ සහෝදරයා වගේ♪

246
00:10:49,387 --> 00:10:53,304
♪ නමට ආශීර්වාද වේවා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ li ♪ r♪

247
00:10:56,873 --> 00:10:58,788
li♪ දෙවියන්ගේ නිවස♪

248
00:11:02,749 --> 00:11:05,926
♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ සහෝදරයා වගේ♪

249
00:11:09,364 --> 00:11:14,064
♪ නමට ආශීර්වාද වේවා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ li ♪ r♪

250
00:11:18,199 --> 00:11:20,941
♪ ඔහුව දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගෙන යන්න

251
00:11:25,772 --> 00:11:29,210
♪ ඔහ්, නමට ආශීර්වාද වේවා

252
00:11:32,387 --> 00:11:35,912
♪ සරණයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය ♪

253
00:11:37,348 --> 00:11:40,177
♪ ඔහ්, නමට ආශීර්වාද වේවා

254
00:11:43,180 --> 00:11:46,836
♪ ඔහ්, නමට ආශීර්වාද වේවා

255
00:11:48,795 --> 00:11:51,058
♪ ඔබ අකමැති නම්♪♪ ඔහ්, නමට බුදු සරණයි ♪

256
00:11:54,931 --> 00:11:59,196
♪ සරණයි
♪ අහෝ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය♪♪

257
00:12:02,896 --> 00:12:05,594
♪ ඔහුව දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ගෙන යන්න

258
00:12:11,469 --> 00:12:14,385
♪ ඔහ්, නමට ආශීර්වාද වේවා

259
00:12:17,214 --> 00:12:21,349
♪ සරණයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය ♪

260
00:12:27,703 --> 00:12:32,621
♪ ඔහ්, බුදු සරණයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය.♪

261
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
[ළමයින් කෑගසයි]

262
00:12:43,632 --> 00:12:45,982
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

263
00:12:46,026 --> 00:12:49,507
-රිචඩ්: ගරු, මේ
ජීවිතය හෝ මරණය තත්වයක්. -[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

264
00:12:49,551 --> 00:12:52,119
ඔබේ ගෞරවය,
අධිකරණයේ මැදිහත් වීමක් නොමැති වීම,

265
00:12:52,162 --> 00:12:54,295
-ඩස්ටින් ගිෂ් මැරෙන්නයි යන්නේ.
- අපට මෙය තබා ගත හැකිද?

266
00:12:54,338 --> 00:12:56,123
තාර්කික මත
චිත්තවේගීය මට්ටමට වඩා?

267
00:12:56,166 --> 00:12:57,559
උපදේශක, කරුණාකර සීමා කරන්න

268
00:12:57,602 --> 00:12:59,256
ඔබේ ප්‍රකාශය කුසල් වලට
නඩුවේ.

269
00:12:59,300 --> 00:13:01,084
LIZ: ඔබේ ගෞරවය, ඩස්ටින් ගිෂ්
දෑකැති සෛල රෝගයක් ඇත

270
00:13:01,128 --> 00:13:04,740
සහ එය කාරණය දක්වා දියුණු වී ඇත
හැකි එකම විකල්පය කොහෙද

271
00:13:04,784 --> 00:13:07,134
ඔහු සඳහා ප්රතිකාර සඳහා
ජාන චිකිත්සාවකි,

272
00:13:07,177 --> 00:13:08,439
දැනට පවතින
සායනික පරීක්ෂණ වලදී.

273
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
තරුණ ඩස්ටින් ඇත

274
00:13:09,919 --> 00:13:11,529
බවට පිළිගෙන ඇත
මෙම සායනික පරීක්ෂණ?

275
00:13:11,573 --> 00:13:12,966
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

276
00:13:13,009 --> 00:13:14,402
FDA එකට ඒ ගැන වචනයක් නෑ.
ඔබේ ගෞරවය.

277
00:13:14,445 --> 00:13:16,621
අපට මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු සිටිනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.

278
00:13:16,665 --> 00:13:18,188
RICHARD [දුරකථනයෙන්]:
ඩයෑන්, ඔබ කොපමණ දුරින්ද?

279
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
ඩයන්, තේරුනාද.ඔයාද?

280
00:13:23,672 --> 00:13:26,022
- අපි ළං වෙනවා.
ඩයන්-[දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වේ] ඔබ?

281
00:13:27,415 --> 00:13:28,677
ඩයන් මොකද මට එලවන්න පුළුවන්. ඔබ?

282
00:13:35,075 --> 00:13:36,424
Dia ඒ විශාල කුකුළෙක්ද? ඔබ?

283
00:13:38,426 --> 00:13:39,688
Dia සහ ඩස්ටින්ගේ වයස කීයද? ?

284
00:13:40,907 --> 00:13:42,256
ප්රතිකාර කාලය තුළ.

285
00:13:43,866 --> 00:13:45,433
පරීක්ෂණ නිර්ණායක ස්ථාපිත කිරීමට,.

286
00:13:45,476 --> 00:13:49,219
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව තහනම් කරයි
එම අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කිරීම

287
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
අත්තනෝමතික ආකාරයෙන්
සහ චපලයි.

288
00:13:51,526 --> 00:13:53,397
කෙසේ වෙතත් ඛේදජනක
මෙම තත්වයන් මාලාව,

289
00:13:53,441 --> 00:13:55,443
අධිකරණයට බලයක් නැත
ප්‍රතිපත්ති විධානයන් අවලංගු කරන්න

290
00:13:55,486 --> 00:13:56,748
ෆෙඩරල් ආයතනයක.

291
00:13:56,792 --> 00:13:58,359
රිචඩ්:
ඇත්තටම?

292
00:13:58,402 --> 00:14:00,230
විනිසුරුවරයා ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න
මෙහි සීමිත භූමිකාවක්.

293
00:14:00,274 --> 00:14:02,102
නීතිඥ:
මම කියන්නේ උසාවියට ​​බලයක් නැහැ කියලා විතරයි.

294
00:14:02,145 --> 00:14:03,843
- ඉතින්, ඔයා කියන්නේ, ඒක, අහ් ...
-[ටයර් කෑගැසීම]

295
00:14:03,886 --> 00:14:06,106
ෆෙඩරල් ආයතන යටත් නොවේ
අධිකරණ සමාලෝචනයට?

296
00:14:06,149 --> 00:14:07,847
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම, වැසීම]

297
00:14:07,890 --> 00:14:10,327
නැත, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, ගරු,

298
00:14:10,371 --> 00:14:13,504
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේ අධිකරණය
පාලනය කිරීමට සූදානම් වේ

299
00:14:13,548 --> 00:14:15,985
ජාන චිකිත්සාවේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ
දරුවන් සඳහා.

300
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
ගරුතුමනි, මෙන්න අපේ සාක්ෂිකරු.

301
00:14:17,552 --> 00:14:19,336
ඔබේ ගෞරවය,
මේ ආචාර්ය ලයිල් බෙටන්කෝට්.

302
00:14:19,380 --> 00:14:21,251
ආහ්, එයා බෝඩ් එකේ...

303
00:14:21,295 --> 00:14:23,993
Ex vivo ජාන මත පදනම් වූ රුධිරය
ආබාධ චිකිත්සාව.

304
00:14:24,037 --> 00:14:25,690
නිල්සන්:
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

305
00:14:25,734 --> 00:14:27,518
ඔබේ මණ්ඩලය කලබල නොවේ
මෙම රෝගියාගේ වයස ගැන?

306
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
ඊට පටහැනිව, ගරු.

307
00:14:29,085 --> 00:14:30,826
මෙය උරුම වූ සින්ඩ්‍රෝමය
කිසිදු වෙනසක් නොකරයි

308
00:14:30,870 --> 00:14:32,697
තරුණ සහ මහලු අතර - මම නැහැ
අපගේ නඩු විභාගය කළ යුත්තේ මන්දැයි බලන්න.

309
00:14:32,741 --> 00:14:34,264
නීතිඥ:
FDA යනු පාලන ආයතනය වන බැවිනි.

310
00:14:34,308 --> 00:14:36,440
බෙටන්කෝට්: නැහැ, FDA
උපදේශන ආයතනය වේ.

311
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
මේ පරිපාලනය නැද්ද
කියලා තියෙනවා

312
00:14:38,268 --> 00:14:40,401
විද්යාව අනුගමනය කරන්න,
දේශපාලනය නොවේද?

313
00:14:40,444 --> 00:14:42,794
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ විද්‍යාව බවයි
මෙම තරුණ රෝගියාට ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

314
00:14:42,838 --> 00:14:45,232
එහෙම නොකලා නම් මම මෙතන නැහැ
එය විශ්වාස කරන්න, ගරු.

315
00:14:45,275 --> 00:14:48,148
හරි හරී. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
තරුණයා? ඔබෙන් යමක්?

316
00:14:48,191 --> 00:14:49,540
මම අල්ලපු ගෙදර.

317
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
නිල්සන්:
ඔහ්.

318
00:14:50,759 --> 00:14:52,065
හරි, එන්න.

319
00:14:53,109 --> 00:14:54,676
ඉදිරියට එන්න. ටොමී එයාගේ කාමරේ උඩ.

320
00:14:56,896 --> 00:15:00,551
හරි, මෙන්න කාරණය.

321
00:15:00,595 --> 00:15:02,162
චලනය තිරසාර වේ.

322
00:15:02,205 --> 00:15:05,948
අධිකරණය අවසර දෙනු ඇත
ඩස්ටින්ගේ පිළිගැනීම...

323
00:15:05,992 --> 00:15:07,254
- ගිෂ්.
-ගිෂ්...

324
00:15:07,297 --> 00:15:08,951
බවට පිළිගත යුතුය
මෙම සායනික පරීක්ෂණය.

325
00:15:08,995 --> 00:15:11,258
දැන් සෙනසුරාදා, සහ මම
මගේ මුණුබුරන් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

326
00:15:11,301 --> 00:15:13,173
ඔබට ස්තුතියි
විනෝදාත්මක බාධාව.

327
00:15:13,216 --> 00:15:15,305
ඩයන්:
ස්තූතියි, ගරු.

328
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
අහ්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ අත්සන් කළ අනුමැතිය,

329
00:15:16,959 --> 00:15:18,526
විනිසුරුවරයාගේ තීන්දුව අනුව.

330
00:15:18,569 --> 00:15:19,831
මට දැන් එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් විය හැක.

331
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
- එකම ගැටළුව ...
-ලිස්: ඔව්?

332
00:15:21,703 --> 00:15:24,053
විනිසුරුවරයා නිෂ්ක්‍රීය ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේය
FDA අවසරය.

333
00:15:24,097 --> 00:15:26,273
FDA එකඟ නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ තීන්දුවට ගරු කරනු ඇත

334
00:15:26,316 --> 00:15:29,232
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ FDA නොවේ
සායනික පරීක්ෂණය සඳහා ගෙවනු ඇත.

335
00:15:29,276 --> 00:15:30,712
ඔහ්, එන්න!

336
00:15:30,755 --> 00:15:32,366
ඩොලර් මිලියන 9 යි.

337
00:15:32,409 --> 00:15:35,499
ඒ තරමටම එක ජාන ප්‍රතිකාරයක්
සායනික පරීක්ෂණ පිරිවැය.

338
00:15:35,543 --> 00:15:37,197
LIZ:
අපරාදේ.

339
00:15:37,240 --> 00:15:38,589
FDA අනුමත නොකරයි
අරමුදල්.

340
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
- NIH ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් ද?

341
00:15:40,852 --> 00:15:42,724
2019 වෛද්ය සඟරාව.

342
00:15:42,767 --> 00:15:44,813
ලිපිය NIH ක්‍රමානුකූලව පවසයි

343
00:15:44,856 --> 00:15:48,382
මුදල් නොගෙවූ දෑකැති සෛල පර්යේෂණ
ජාතිවාදී හේතු මත.

344
00:15:48,425 --> 00:15:49,905
පවුල සුදුසුකම් ලබන්නේද?
මෙඩිකේඩ් සඳහාද?

345
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
මම-මම දන්නේ නැහැ.

346
00:15:50,993 --> 00:15:52,255
අම්මෝ උන් පොහොසත් නෑ.

347
00:15:52,299 --> 00:15:53,865
එය හැකියාවක්.
මෙඩිකේඩ් නඩු දාන්න.

348
00:15:53,909 --> 00:15:55,780
O-හරි, හරි,
Ri'Chard සහ මම NIH එකට ගන්නවා.

349
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
-ඩයෑන්, ඔයා මෙඩිකේඩ් ගන්න.
- ඩයෑන්: හොඳයි.

350
00:15:57,608 --> 00:15:58,914
-හරි හරී.
- හරි, හොඳයි, හොඳයි.

351
00:15:58,958 --> 00:16:01,047
එක් බාධකයක් ඉවත් විය,
ඊළඟට.

352
00:16:01,090 --> 00:16:02,526
බොහොම ස්තුතියි සර්.

353
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
- ඔබ අපූරුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
[ළමයින් සිනාසෙති]

355
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
ඔහු එහෙම කියන්නේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන්ට,

356
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
ඉතින් ස්තුතියි.

357
00:16:10,230 --> 00:16:11,535
- මම ඇතුලේ.
- නියමයි.

358
00:16:11,579 --> 00:16:15,322
දායක අංකය 341-A67 වේ.

359
00:16:15,365 --> 00:16:16,714
ඔබට පුද්ගලික තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?

360
00:16:16,758 --> 00:16:18,586
ජේ:
රෝවන් කාටර්.

361
00:16:18,629 --> 00:16:19,848
බ්‍රවුන්ස්විල්, ටෙනසි.

362
00:16:19,891 --> 00:16:21,632
අංකයක් තියෙනවා.

363
00:16:21,676 --> 00:16:24,896
මාරිසා, ඔබ විරුද්ධයි
දැන් භෞතික විද්යාවේ නීති.

364
00:16:24,940 --> 00:16:26,115
මම... මොකක්ද?

365
00:16:26,159 --> 00:16:27,987
ඔබ එකවර ස්ථාන දෙකක.

366
00:16:33,601 --> 00:16:35,081
ම්...

367
00:16:35,124 --> 00:16:37,387
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-හ්ම්?

368
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
ඔහ්, මම මගේ ගමන ප්‍රමාද කළා
ශාන්ත බාර්ට්ස් වෙත.

369
00:16:38,867 --> 00:16:41,043
මම අපිට කකුළුවන් කේක් ටිකක් ගෙනාවා
සහ grits.

370
00:16:41,087 --> 00:16:44,873
මටත් හිතුනා
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

371
00:16:47,702 --> 00:16:49,356
-ම්ම්, මින්ඩි, මම වැඩ කරනවා.
-[පරිගණක නාද කිරීම]

372
00:16:49,399 --> 00:16:51,010
හොඳයි, මට දුරකථනය ගන්න පුළුවන්
නැවත මා සමඟ.

373
00:16:51,053 --> 00:16:53,142
මම-මට මේක ගන්න ඕනේ, හරිද?

374
00:16:53,186 --> 00:16:54,796
කරුණාකර.

375
00:16:54,839 --> 00:16:56,319
[චිං කිරීම දිගටම]

376
00:16:56,363 --> 00:16:58,017
[ගැඹුරු හුස්මක්]

377
00:17:00,149 --> 00:17:01,542
- හලෝ?
- රෝරි.

378
00:17:01,585 --> 00:17:03,065
අවසානයේ අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

379
00:17:03,109 --> 00:17:06,112
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ඇට මිදුළු පිරිනැමීම සඳහා.

380
00:17:06,155 --> 00:17:09,202
ඒක - ඒක විතරයි, ම්ම්,
මගේ සේවාදායකයාට ලෝකය යන්නයි.

381
00:17:09,245 --> 00:17:11,073
ඔබේ සේවාදායකයා?

382
00:17:11,117 --> 00:17:14,033
ඉන්න, මම ඔබේ පින්තූරය දුටු විට,
මම හිතුවේ ඔයා සේවාදායකයා කියලා.

383
00:17:14,076 --> 00:17:16,557
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

384
00:17:17,601 --> 00:17:19,864
මට මගේ ඇටමිදුළු අවශ්‍යයි
කාන්තාවක් තුළ,

385
00:17:19,908 --> 00:17:21,605
වඩාත් උණුසුම් කාන්තාවක්.

386
00:17:21,649 --> 00:17:26,610
හොඳයි, රෝරි, මම ඔයාට එවන්නම්
මගේ සේවාදායකයාගේ ඡායාරූපයක්

387
00:17:26,654 --> 00:17:28,482
එවිට ඔබට විනිශ්චයකරු විය හැකිය.

388
00:17:28,525 --> 00:17:30,005
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

389
00:17:30,049 --> 00:17:31,789
ඇය මාව අනුමත කරන නිසා
ඡායාරූප කිහිපයක් යැවීම

390
00:17:31,833 --> 00:17:34,140
- මෑත කාලීන යට ඇඳුම් රූගත කිරීමකින්.
-[පරිගණක හූෂ්]

391
00:17:34,183 --> 00:17:36,925
ඇය ටිකක් කලබලයි
මෑත කාලීන කිමෝ සමඟ

392
00:17:36,968 --> 00:17:39,797
ඇය විය හැකි බව
ටිකක් ... සිහින්.

393
00:17:39,841 --> 00:17:41,973
නමුත් තවමත් ඇගේ කොණ්ඩය තිබේ,
හරිද?

394
00:17:42,017 --> 00:17:43,758
ඕ ඇත්ත.

395
00:17:43,801 --> 00:17:47,370
වාසනාවකට මෙන්, ඇය 35% න් කෙනෙකි
ඇගේ කොණ්ඩය නැති වී නැති බව.

396
00:17:47,414 --> 00:17:49,372
ඇගේ ලිංගේන්ද්‍රිය මත හැර.

397
00:17:52,897 --> 00:17:54,899
රිචඩ්:
අපිට ඇතුල් වෙන්න බැරිද?

398
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
නැහැ, අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

399
00:17:58,773 --> 00:18:00,122
ජාතික ආයතන
සෞඛ්යය

400
00:18:00,166 --> 00:18:01,776
බලා සිටීමට සතුටු වනු ඇත
සඳුදා දක්වා,

401
00:18:01,819 --> 00:18:03,560
-ඔබ කැමති නම්, ගරු.
-විනිසුරු: නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:18:03,604 --> 00:18:05,214
කාටවත් මේ විකාර පාවිච්චි කරන්න බෑ
තර්ක කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට.

403
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා
මගේ සෙනසුරාදා කාඩ් ක්ලබ් එකෙන්

404
00:18:07,564 --> 00:18:08,870
හදිසි නඩු විභාගයක් සඳහා,

405
00:18:08,913 --> 00:18:10,219
ඉතින් අපි ඉන්නම්
මගුලක් ඇසීම.

406
00:18:10,263 --> 00:18:11,742
හැමෝම සෙට් වෙන්න.

407
00:18:11,786 --> 00:18:13,657
-ආහ්, කෝ, ඔබේ ගෞරවය?
-මෙතන.

408
00:18:13,701 --> 00:18:17,139
ඇයි නැත්තේ?
"යුක්තියේ ශාලා" ඇත්තෙන්ම.

409
00:18:17,183 --> 00:18:20,708
මෙම ලිපිය, "වාර්ගික නැඹුරුව
සායනික පරීක්ෂණ වලදී"

410
00:18:20,751 --> 00:18:25,278
NIH හි නිදන්ගත රෝග නිර්ණය කරයි,
ව්යාප්ත අඩු අරමුදල්

411
00:18:25,321 --> 00:18:28,629
දෑකැති සෛල පර්යේෂණ,
සහ එහි කතුවරයාට අනුව ...

412
00:18:28,672 --> 00:18:30,718
හරි. "එහි කතුවරයා."
මෙම කතුවරයා කවුද, ඔබතුමා?

413
00:18:30,761 --> 00:18:33,155
-ඔහු කොහේ ද?
- ඩොක්ටර්, මිචෙල් වොට්ලි

414
00:18:33,199 --> 00:18:36,115
කීර්තිමත් මහාචාර්යවරයෙකි
වෛද්ය ඉතිහාසයේ

415
00:18:36,158 --> 00:18:38,508
සහ බලපත්‍රලාභී වෛද්‍යවරයෙක්

416
00:18:38,552 --> 00:18:40,206
කවුද උගන්වන්නේ
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලය.

417
00:18:40,249 --> 00:18:41,555
විත්තිකරු බැහැර කිරීමට පියවර ගනී.

418
00:18:41,598 --> 00:18:43,861
මට හරස් ප්‍රශ්න අහන්න බෑ
ලිපියක්.

419
00:18:43,905 --> 00:18:45,298
ලේන් මහතා, ඇයි නැත්තේ
ඔයා වොට්ලි මහත්තයව ගෙනාවා...

420
00:18:45,341 --> 00:18:46,386
- Dr. වොට්ලි.
-ඔබගේ ගෞරවය,

421
00:18:46,429 --> 00:18:47,648
මෙය හදිසි නඩු විභාගයකි,

422
00:18:47,691 --> 00:18:48,910
- ඒක සෙනසුරාදා දවසක්...
- මම මෙතන.

423
00:18:48,953 --> 00:18:50,651
ඇය මෙහේ.

424
00:18:50,694 --> 00:18:54,045
ඩොක්ටර් වොට්ලිට දාන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ටෙනිස් ජාවාරම සහ අප හා එක්වන්න.

425
00:18:54,089 --> 00:18:55,395
සාක්ෂි දීමට මට ගෞරවයක් වනු ඇත.

426
00:18:55,438 --> 00:18:57,266
ඒ ලිපිය ගැන මට හරිම ආඩම්බරයි.

427
00:18:57,310 --> 00:18:58,963
RICHARD [දුරකථනයෙන්]:
හොඳයි, හොඳයි, ම්ම්,

428
00:19:01,270 --> 00:19:02,706
මට දැන් බෑ.

429
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
-ලිස්: ආ... ඇයි?
-[දොර විවෘත වේ]

430
00:19:06,057 --> 00:19:07,668
-ලිස්: ආ... ඇයි?
ඇත්තටම මම ඉන්නේ පුනරුත්ථාපනයේ.

431
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
-LIZ:-හරි. අහ්, ඇයි?
- නමුත් මගේ බිරිඳ එකඟ නොවේ.

432
00:19:17,156 --> 00:19:19,897
- නමුත් එවන්ස්ටන්. ඇයි?ees.

433
00:19:22,509 --> 00:19:23,988
එබැවින් ඔබට ඔබේ සාක්ෂිය ලබා දිය හැකිය

434
00:19:24,032 --> 00:19:26,077
ඊට පස්සේ, අහ්,
අපි ඔයාව ආපහු බස්සමුද?

435
00:19:27,514 --> 00:19:29,690
පොඩි කොල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ
අපි line.off එකේද ඉන්නේ?

436
00:19:32,823 --> 00:19:35,348
අපි මසකට ඩොලර් 1,481 යි. ලිටිකුෆ්

437
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
ඔබේ ගෞරවය,
w මෙම pay stubs පැහැදිලිව පෙන්වන්නේ yf

438
00:19:40,788 --> 00:19:43,182
තවත් උපයන්නේ නැත
මසකට ඩොලර් 1,400 කට වඩා. පෙන්වන්න f

439
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
- Medicaid සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.
wthe-GLATT: ඇය කොහෙද?show f

440
00:19:49,100 --> 00:19:51,059
ඔබේ ගෞරවය,
wDustin දැන් f හරහා ගොස් ඇත

441
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
wDuඔහු දරුණු වේදනාවකින් f

442
00:19:57,761 --> 00:20:01,287
ඔව්, නමුත් මම තීරණය කළ යුතුයි
wDuHe යමක් මත පදනම්ව.nough f

443
00:20:04,899 --> 00:20:06,596
wDuHeb ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා..නෑ f

444
00:20:09,469 --> 00:20:11,166
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
w Du ඉතින් අපි ගණුදෙනු කරන්නේ f නැතුව

445
00:20:12,950 --> 00:20:15,866
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
wif you will come into courtu f

446
00:20:17,346 --> 00:20:19,174
ඔයා වියදම් කරනවා කියලා
wif yon රෝහල් බිල්පත්. උසාවිය එෆ්

447
00:20:20,654 --> 00:20:22,090
ඔබට ඩස්ටින් ද අවශ්‍යද?urt f

448
00:20:24,832 --> 00:20:27,138
[පැකිලෙන්නන්]
wiDoUh, ඔහුගේ සෞඛ්‍යය කොහොමද??urt f

449
00:20:28,531 --> 00:20:30,968
වචනයක් ඇති වන තුරු
wiDoUh, නව පරිත්‍යාගශීලියෙකු මත.th??urt f

450
00:20:33,319 --> 00:20:34,624
මම කිව්වේ, විනිසුරුවරයාට දැකීමට. f

451
00:20:41,065 --> 00:20:44,025
ඔබේ නම රිචඩ්
මම කිව්වේ, නැත්නම් Ri'Chard?ge බලන්න f

452
00:20:45,766 --> 00:20:48,116
නමුත් මම එය Ri'Chard ලෙස වෙනස් කළා. f

453
00:20:49,509 --> 00:20:50,945
රිචඩ්:
wBut මම ඔයාට කියන්න යන්නේ හාඩ් එෆ්

454
00:20:53,687 --> 00:20:55,036
- හරිද?
wButI'm-MALCOLM: Okay.youhard f

455
00:20:56,472 --> 00:20:58,300
අවධානය යොමු කිරීමට wBDress.ard f

456
00:20:59,693 --> 00:21:01,303
අවධානය යොමු කිරීමට wBExcel.ard f

457
00:21:03,827 --> 00:21:06,352
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබටම ස්ථානයක් සාදා ගැනීමට f

458
00:21:09,355 --> 00:21:11,313
- ඔබේ නම කුමක්ද?
wto make a-Malcolm.r ඔබම f

459
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
wto maIt තවදුරටත් නොවේ.අපම f

460
00:21:17,711 --> 00:21:19,278
wto maIt isbing--nger.ourself f

461
00:21:20,757 --> 00:21:22,542
- මැල්-සන්සුන්ද?
wto maIt -Mal-Calm.er.ourself f

462
00:21:25,806 --> 00:21:27,068
w සමහරවිට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.lf f

463
00:21:29,026 --> 00:21:30,332
w සමහර විට ඔහු ඔහුගේ මනසේ.lf f

464
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
LIZ:
w සමහරවිට heOh, my God.s mind.lf f

465
00:21:40,821 --> 00:21:43,084
w සමහරවිට තවම නැතත්.mind.lf f

466
00:21:47,523 --> 00:21:48,829
[ජල නැවතුම්]

467
00:21:53,224 --> 00:21:55,357
අහ්, මම රිචාඩ්, මේ ලිස්,

468
00:21:55,401 --> 00:21:58,534
සහ මෙය, ආහ්,
අපගේ උපදේශක, මැල්-සන්සුන්.

469
00:21:58,578 --> 00:21:59,622
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

470
00:22:01,363 --> 00:22:03,626
මට අධිකරණය ඉදිරියේ කොපමණ කාලයක් තිබේද?

471
00:22:03,670 --> 00:22:05,019
අහ්, අපි එතනට යනවා
දැන්.

472
00:22:05,062 --> 00:22:06,847
ඔහ්, ඩොක්ටර් වොට්ලි,
අපි එතරම් පැහැදී සිටිමු

473
00:22:06,890 --> 00:22:09,371
ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සමඟ
වාර්ගික විෂමතාවයට...

474
00:22:09,415 --> 00:22:11,373
මට මේක නරක රසයක් තියෙනවා
මගේ කටේ.

475
00:22:11,417 --> 00:22:13,375
පුළුවන් - අපිට හදන්න පුළුවන්
ඉදිරියෙන් නැවතීමක්

476
00:22:13,419 --> 00:22:14,898
ඉතින් මට ගම් පැකට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

477
00:22:14,942 --> 00:22:17,031
ආහ්, ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

478
00:22:17,074 --> 00:22:18,075
ඔහ්, එතන!

479
00:22:19,120 --> 00:22:20,991
LIZ:
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

480
00:22:21,035 --> 00:22:22,341
මම-මට ගම් ටිකක් ඕන.

481
00:22:22,384 --> 00:22:23,820
ඒක - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

482
00:22:28,521 --> 00:22:30,261
[දියර වත් කිරීම]

483
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
ඉතින් ඔයා කාමන්ගේද...?

484
00:22:34,440 --> 00:22:35,832
වැඩ සගයා.

485
00:22:35,876 --> 00:22:37,094
ඒ වගේම ඔයා...

486
00:22:37,138 --> 00:22:39,401
ඇගේ පෙම්වතිය.

487
00:22:39,445 --> 00:22:40,881
හ්ම්.

488
00:22:40,924 --> 00:22:42,361
ඉතින් ඔයා දැක්කද...?

489
00:22:42,404 --> 00:22:44,798
අපි එක වගේ කියලා? ඔව්.

490
00:22:44,841 --> 00:22:46,234
ඒකද...?

491
00:22:46,277 --> 00:22:47,453
අමුතුද?

492
00:22:47,496 --> 00:22:49,063
ඕ ඇත්ත.

493
00:22:50,847 --> 00:22:52,371
අපි ඒ ගැන කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?

494
00:22:52,414 --> 00:22:54,155
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

495
00:22:54,198 --> 00:22:55,461
නමුත් කාමන්ට කියන්න

496
00:22:55,504 --> 00:22:57,158
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුද?
සමඟ නිදා ගැනීමට.

497
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
ජේ:
මරිස්සා, මට තව එකක් තියෙනවා.

498
00:23:00,466 --> 00:23:02,250
ඔහ්, හරි.

499
00:23:02,293 --> 00:23:04,034
- එය ඉවත් කර ඇත
දත්ත සමුදායෙන්. -හරි හරී.

500
00:23:04,078 --> 00:23:06,385
මාරිස්සා:
හෙලෝ, මේ Patrick Stringer ද?

501
00:23:06,428 --> 00:23:07,864
ඔව්, ඒක තමයි,
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

502
00:23:09,823 --> 00:23:11,738
අහ්, ඔබ හැරෙනවා
buta perfect match ou.

503
00:23:13,609 --> 00:23:15,306
ඔබේ ඇට මිදුළු සඳහා මංමුලා සහගතයි.

504
00:23:15,350 --> 00:23:18,092
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ...
-මේ ඩස්ටින් ගිෂ් නේද?

505
00:23:20,529 --> 00:23:22,444
මම පිටුබලය දුන් දායකයා
- මේ මම අද උදේ. හරිද?

506
00:23:24,359 --> 00:23:26,535
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

507
00:23:28,276 --> 00:23:29,582
ඇයි නැත්තේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

508
00:23:29,625 --> 00:23:31,018
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මෙහෙයුම ගැන,

509
00:23:31,061 --> 00:23:32,628
එය තරම් වේදනාකාරී නොවේ ...

510
00:23:32,672 --> 00:23:34,456
නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම ගැන.

511
00:23:36,415 --> 00:23:37,894
මම දන්නේ නැහැ. අපට කියන්න.

512
00:23:37,938 --> 00:23:39,983
මගේ නංගිට තිබුණා විතරයි
වකුගඩු අසමත් වීමකි.

513
00:23:42,725 --> 00:23:45,554
මට තේරීමක් කළ යුතුයි,
ඒ නිසා මම මගේ සහෝදරිය තෝරනවා.

514
00:23:48,644 --> 00:23:50,429
මගේ සහෝදරිය වඩා වැදගත්
ඉතින් ආගන්තුකයෙකුට වඩා.ආර්.

515
00:23:55,390 --> 00:23:57,566
මම වකුගඩුවක් සොයා ගත්තොත්
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්, .ආර්.

516
00:24:00,134 --> 00:24:02,005
නංගිගෙ ඔපරේෂන් එක කවද්ද?

517
00:24:02,049 --> 00:24:03,703
ඊළඟ සතිය.

518
00:24:06,096 --> 00:24:09,317
දක්වා මට දෙන්න
දවසේ අවසානය, හරිද?

519
00:24:09,360 --> 00:24:12,451
අපි මේ ආකාරයේ විශේෂඥයන්
අවයව සෙවීමේ.

520
00:24:14,061 --> 00:24:15,323
මට පොරොන්දු වෙන්න?

521
00:24:15,366 --> 00:24:18,282
මට අවශ්‍ය එපමණයි. බලාපොරොත්තු විතරයි.

522
00:24:18,326 --> 00:24:21,372
හරි හරී. මම ඔයාට එවන්නම්
රුධිර වර්ගය සහ රෝග විනිශ්චය.

523
00:24:23,462 --> 00:24:26,726
ඔවුන්ට ඉළ ඇටයක් කැඩීමට සිදුවනු ඇත,
එසේ නම් ගැහැණු වකුගඩුවක් සොයා ගන්න.

524
00:24:28,684 --> 00:24:30,164
එසේ [දුරකථනය විසන්ධි වේ] ey,s.

525
00:24:37,345 --> 00:24:38,781
දායකයාගේ නම
ද sois පැට්‍රික් ස්ට්‍රිංගර්] ey,.

526
00:24:40,304 --> 00:24:41,392
- වෙනත් කෙනෙකුට.
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අයි.

527
00:24:43,090 --> 00:24:44,657
ඔහුට පරිත්‍යාග කළ නොහැක
මෙම ඇට මිදුළු සහ ඔහුගේ වකුගඩු,

528
00:24:46,310 --> 00:24:47,311
මෙම අස්ථිය කිසියම් ඊයම් තිබේද? ඔහුගේ වකුගඩු,

529
00:24:48,748 --> 00:24:49,879
හරි, කාමන්, මොනවා හරිද?

530
00:24:51,228 --> 00:24:53,666
නමුත් එය පරිත්‍යාගශීලියෙකු තුළ ඇත
tAll rifetishist group.thing?e,

531
00:24:54,710 --> 00:24:56,582
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

532
00:24:56,625 --> 00:24:59,236
ෆෙටිෂිස්ට් කණ්ඩායම් ඇත
අවයව පරිත්‍යාග කිරීමෙන් බැස යන අය,

533
00:24:59,280 --> 00:25:01,630
සරාගී කාන්තාවන්ට රුධිරය සහ ඇටමිදුළු.

534
00:25:03,589 --> 00:25:05,765
හරි හරි.

535
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
අහ්, අපි-අපි NIH එකට නඩු දානවා

536
00:25:08,028 --> 00:25:10,465
වැඩි අරමුදල් පොම්ප කිරීමට
දෑකැති සෛල පර්යේෂණයට.

537
00:25:10,509 --> 00:25:11,858
අනික අපි මෙඩිකේඩ් පස්සේ යනවා.

538
00:25:11,901 --> 00:25:14,034
හොඳයි, හොඳයි. අහ්, ඔබ සැමට ස්තුතියි.

539
00:25:14,077 --> 00:25:15,775
මම-මම, ම්ම්...

540
00:25:15,818 --> 00:25:17,211
මම චලනය වීමි.

541
00:25:17,254 --> 00:25:20,040
ම්ම්, අපි-අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

542
00:25:20,083 --> 00:25:21,563
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

543
00:25:22,608 --> 00:25:25,654
වෛද්‍ය වොට්ලි, ඔබ විය
දුම්මල ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

544
00:25:25,698 --> 00:25:29,136
මම කළා. අපි යමු.

545
00:25:30,137 --> 00:25:32,879
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

546
00:25:32,922 --> 00:25:34,968
වෛද්යවරයා ඇමතීමට අවශ්යයි
ඊළඟ පැය ඇතුළත

547
00:25:35,011 --> 00:25:37,492
පත්වීම පිහිටුවීමට.

548
00:25:37,536 --> 00:25:41,322
ඔයා හෙදර්ගේ ජීවිතය බේරගන්නවා
ඇය ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

549
00:25:41,365 --> 00:25:42,802
අහ්, ඔබ සිතන්නේ
මට ඇයව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

550
00:25:42,845 --> 00:25:44,499
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම
ශල්යකර්මයෙන්.

551
00:25:44,543 --> 00:25:46,893
ඇයට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට.

552
00:25:46,936 --> 00:25:48,416
-කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ?
-ආහ්...

553
00:25:48,459 --> 00:25:51,027
- ඒ කවුද?
-නෑ, ඒක නිකම්, අහ්, කෙනෙක්. අහ්.

554
00:25:51,071 --> 00:25:52,942
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ
නෝනා ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න.

555
00:25:52,986 --> 00:25:54,509
-ඔයා කව්ද?
- මම ඔහුගේ මව,

556
00:25:54,553 --> 00:25:55,945
ඒ කවුද, මම අවසන් කරනවා
මෙම සංවාදය.

557
00:25:55,989 --> 00:25:57,686
- නැවත ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
- අම්මා.

558
00:25:57,730 --> 00:26:00,689
ඔබ පොරොන්දු වීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේ අවයව නාඳුනන අයට.

559
00:26:09,350 --> 00:26:10,917
-[දියර වත් කිරීම]
- කොහේ හරි යනවාද?

560
00:26:10,960 --> 00:26:13,136
-නැහැ. ඔබ?
-නැහැ.

561
00:26:14,660 --> 00:26:17,619
ඔහ්, ඔබේ-ඔබේ මිතුරා
ඇයට පිටවිය යුතු බව කීවාය.

562
00:26:18,620 --> 00:26:20,187
ස්තුතියි.

563
00:26:20,230 --> 00:26:22,624
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.

564
00:26:22,668 --> 00:26:25,540
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

565
00:26:25,584 --> 00:26:26,976
කිසිවක් නැත.

566
00:26:27,020 --> 00:26:29,631
කාලගුණය, ප්රියතම වර්ණ,

567
00:26:29,675 --> 00:26:31,415
අපි කොච්චර සමානද කියලා.

568
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
ඔව්, මම දැක්කා.

569
00:26:34,201 --> 00:26:36,638
ඇත්තටම? අද විතරද?

570
00:26:36,682 --> 00:26:38,248
ඔබේ මිතුරා නිසා
ඔයාට කියන්න කිව්වා,

571
00:26:38,292 --> 00:26:40,294
"ඔබට අවශ්‍ය කවුදැයි සොයා බලන්න
නිදාගන්න, පසුව අමතන්න."

572
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
ඔහ්, මාරිසා,
මට ඇයව මුණගැසුණේ සමාජ ශාලාවකදී.

573
00:26:42,209 --> 00:26:43,863
ඇය ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.
කිසිවක් නැත.

574
00:26:43,906 --> 00:26:46,909
ඒ වගේම ඇය කොණ්ඩය හදන්න පටන් ගත්තා
පසුව ඒ වගේ.

575
00:26:46,953 --> 00:26:48,955
තේරුම් ගත්තා ද.

576
00:26:49,956 --> 00:26:51,566
අපි මිතුරන් නොවේද
ඒක නිසා?

577
00:26:52,567 --> 00:26:53,742
නැහැ, අපි යාළුවෝ.

578
00:26:53,786 --> 00:26:55,135
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

579
00:26:55,178 --> 00:26:56,658
නැහැ, අපි නැහැ.

580
00:26:56,702 --> 00:26:58,660
අපි හිටියා, නමුත් අපි දැන් නැහැ.

581
00:26:58,704 --> 00:27:02,577
බලන්න, මම ඔබ සමඟ කෙටි විය
එම කාලය

582
00:27:02,621 --> 00:27:04,231
මොකද මම කලකිරුණා.

583
00:27:04,274 --> 00:27:07,451
මට මගේ රැකියාවේ දුර්වලකමක් පෙන්විය නොහැක,

584
00:27:07,495 --> 00:27:10,585
සහ මම ඔබ වටා සිටින විට,
මම නැඹුරු වෙන්නේ...

585
00:27:10,629 --> 00:27:11,978
වඩා ලස්සනයි.

586
00:27:12,979 --> 00:27:14,589
මම ඔයාව ලස්සන කරනවාද?

587
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
නෑ ඒක නෙවෙයි...

588
00:27:16,678 --> 00:27:18,593
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ කරන්න. හරි හරී?

589
00:27:18,637 --> 00:27:20,726
මම හොඳ කෙනෙක් නිසා:
එය කියන්න.

590
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

591
00:27:23,424 --> 00:27:26,427
හරි, හොඳයි, මොකද මම හිටියා
මිතුරෙකු ලෙස ඔබ නැතුව පාලුයි.

592
00:27:26,470 --> 00:27:27,994
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

593
00:27:28,037 --> 00:27:29,648
පැහැදිලිවම. ඔබ මගුලක් කර ඇත
මගේ doppelgaänger.

594
00:27:29,691 --> 00:27:31,519
හරි, මම ආපහු වැඩට යනවා.

595
00:27:31,562 --> 00:27:33,608
[සිනාසෙයි]:
ඉන්න.

596
00:27:34,565 --> 00:27:36,306
ඔබට කොහොමද?

597
00:27:37,307 --> 00:27:38,700
විශිෂ්ට නොවේ.

598
00:27:38,744 --> 00:27:40,354
වැඩ අමාරුයි.

599
00:27:41,355 --> 00:27:43,357
ඔව්. මටත්.

600
00:27:43,400 --> 00:27:45,838
සටන් කලිසම් ඒ නිසාද?

601
00:27:46,839 --> 00:27:48,231
Krav Maga, බබා.

602
00:27:48,275 --> 00:27:50,103
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ උපදේශකයාගෙන් ඇසීමට.

603
00:27:50,146 --> 00:27:51,495
හා ඇත්තම ද?

604
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.

605
00:27:53,019 --> 00:27:54,281
එයා මාව ආපහු ඇදගෙන යාවි
කිබුට්ස් එකකට,

606
00:27:54,324 --> 00:27:55,499
සහ ළමයි 12ක් ඕන.

607
00:27:55,543 --> 00:27:58,111
- මට ඒක දැක්කා.
- සියලුම පිරිමි ළමයින්.

608
00:27:58,154 --> 00:28:00,766
ඔයාට මාව බලන්න එන්න වෙනවා,
සහ අපි දරුණු සම්බන්ධයක් ඇති කර ගනිමු.

609
00:28:00,809 --> 00:28:02,637
[සිනාසෙයි]

610
00:28:03,594 --> 00:28:05,727
අපි බදාගෙන හිටියොත් ඒක අමුතු දෙයක්ද?

611
00:28:12,952 --> 00:28:14,257
හරි, මට උදව් කරන්න.

612
00:28:14,301 --> 00:28:15,911
මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා
වකුගඩුවක් මත.

613
00:28:15,955 --> 00:28:17,478
කාමන්:
හොඳයි.

614
00:28:17,521 --> 00:28:18,958
[සෝපාන සීනු නාද]

615
00:28:22,091 --> 00:28:24,441
ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි ඩෙලියා,

616
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
මෙතනට ආවට.

617
00:28:25,878 --> 00:28:27,749
හායි, ඩස්ටින්. ඔයාට කොහොම ද?

618
00:28:27,793 --> 00:28:29,055
නියමයි.

619
00:28:30,099 --> 00:28:32,754
ඔව් ඇත්තටම,
ඔබ-ඔබ විශිෂ්ටයි.

620
00:28:32,798 --> 00:28:34,974
මම කියන්නම් මේක ඉන් එකක්
එයාගේ හොඳ දවස් නේද පැටියෝ?

621
00:28:35,017 --> 00:28:37,106
ඒක තමයි වේදනා නාශක.

622
00:28:37,150 --> 00:28:38,586
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

623
00:28:38,629 --> 00:28:40,675
ම්... ඩෙලියා,
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

624
00:28:40,719 --> 00:28:42,633
ඔව්.

625
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
අහන්න, අපි උත්සාහ කරනවා
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට

626
00:28:45,375 --> 00:28:47,769
ඩස්ටින්ගේ මුදල් සඳහා
ජාන චිකිත්සාව,

627
00:28:47,813 --> 00:28:52,252
ඉතින් අපි කිව්වා ඔහු මැරෙනවා කියලා
සතියක් ඇතුළත.

628
00:28:52,295 --> 00:28:54,471
ඒක ඇත්ත.

629
00:28:55,472 --> 00:28:56,996
නමුත් ඔහු එසේ නොපෙනේ.

630
00:28:58,911 --> 00:29:01,783
ඔබ ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්යයි
එතරම් හොඳ නැද්ද?

631
00:29:01,827 --> 00:29:03,176
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

632
00:29:03,219 --> 00:29:04,481
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

633
00:29:04,525 --> 00:29:06,396
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඩස්ටින් දනී.

634
00:29:06,440 --> 00:29:09,791
මම මගේ පර්යේෂණ කළ විට
දෑකැති සෛල සඳහා අරමුදල් මත,

635
00:29:09,835 --> 00:29:13,012
මට එය සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ලබා ගත හැකි අරමුදල් වෙත

636
00:29:13,055 --> 00:29:15,318
තවත් සමාන තත්වයක් සඳහා.

637
00:29:15,362 --> 00:29:16,624
ඒ මොකක්ද?

638
00:29:16,667 --> 00:29:18,713
සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස්.

639
00:29:18,757 --> 00:29:21,847
දෑකැති සෛල රෝගයක් මෙන්,
එය උරුමයි... [ඉක්කාව]

640
00:29:23,936 --> 00:29:27,809
සහ, අහ්, ඒවා තිබුණාද?
වැදගත් වෙනස්කම්?

641
00:29:27,853 --> 00:29:33,075
දෑකැත්ත සෛලය
පුද්ගලයන් 365 දෙනෙකුගෙන් 1 දෙනෙකුට බලපායි,

642
00:29:33,119 --> 00:29:39,560
සහ සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස්
පුද්ගලයන් 2,500 න් 1 දෙනෙකුට බලපායි.

643
00:29:39,603 --> 00:29:43,782
ඉතින් දෑකැති සෛල රෝගය
වඩාත් පොදු ද?

644
00:29:43,825 --> 00:29:45,261
ඔව්. තවත් බොහෝ දේ.

645
00:29:45,305 --> 00:29:47,307
බොහෝ, තවත්.

646
00:29:47,350 --> 00:29:50,832
- ගොඩක්, ගොඩක් ...
- හරි, ඉතින්, අහ්,

647
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ නිගමනය කළේ කුමක්ද?

648
00:29:52,616 --> 00:29:55,097
අරමුදල්වල ප්රධාන වෙනස

649
00:29:55,141 --> 00:29:59,841
දෑකැති සෛල බලපායි
බොහෝ විට කළු ජාතිකයින්,

650
00:29:59,885 --> 00:30:01,930
සහ සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස්
සුදු පැහැයට බලපායි.

651
00:30:01,974 --> 00:30:03,323
විරෝධය, ගරු.

652
00:30:03,366 --> 00:30:05,194
සාක්ෂිවල නැහැ.

653
00:30:05,238 --> 00:30:07,022
- අපි එය සාක්ෂි වශයෙන් තැබුවෙමු,
ඔබගේ විශ්වාසය. - යටපත් කර ඇත.

654
00:30:07,066 --> 00:30:08,589
මට නම් සෑහෙන්න ජාතිවාදී වගේ.

655
00:30:09,590 --> 00:30:11,940
හරි හරී. මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

656
00:30:11,984 --> 00:30:15,204
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න
සහ මම පාලනය කරන්නෙමි.

657
00:30:15,248 --> 00:30:16,945
ස්තූතියි, ගරු.

658
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
ඩස්ටින් වියදම් කර ඇත
පසුගිය වසර තුන

659
00:30:19,034 --> 00:30:22,168
රෝහල තුළ සහ ඉන් පිටත,
මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.

660
00:30:22,211 --> 00:30:25,954
ඉතින් මට හුළඟක් ලැබුණත්
හෝ-හෝ තෑග්ගක් හෝ...

661
00:30:25,998 --> 00:30:27,956
[කැස්ස]

662
00:30:28,000 --> 00:30:29,305
ම්ම්, ගරු තුමනි, මට පුළුවන්ද...

663
00:30:29,349 --> 00:30:30,306
අනේ ඔව් අනේ.

664
00:30:30,350 --> 00:30:32,874
[කැස්ස දිගටම]

665
00:30:32,918 --> 00:30:35,529
නීතිඥ:
ගරු, ගිෂ් මහත්මියගේ වාර්ෂික ආදායම වුවද...

666
00:30:35,572 --> 00:30:38,314
ඩයන්:
ගිෂ් මහත්මිය. ඇය තනිකඩ මවකි.

667
00:30:42,144 --> 00:30:43,842
[ගැඹුරු හුස්මක්]

668
00:30:43,885 --> 00:30:46,670
මැල්කම් ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

669
00:30:46,714 --> 00:30:48,759
[නිහඬව සිනාසෙයි]

670
00:30:50,718 --> 00:30:52,459
මම ළමයින්ට කැමතියි.

671
00:30:54,940 --> 00:30:57,072
මගේ සමාගම සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

672
00:30:59,379 --> 00:31:02,469
මම හිතන්නේ ඒක අපේ ෆර්ම් එකක් නේද?

673
00:31:04,384 --> 00:31:08,910
වීම ගැන ඔබේ කතාව
එම ආයතනය නිසා අපහසුතාවයට පත්වී...

674
00:31:08,954 --> 00:31:11,782
නම සහකරු පෙන්වයි
ඔබ කෙතරම් නුසුදුසුද

675
00:31:11,826 --> 00:31:15,177
ලේසර් දර්ශකයක් භාවිතා කිරීමෙන් --

676
00:31:15,221 --> 00:31:17,701
ඒ මගේ තාත්තා.

677
00:31:18,964 --> 00:31:20,791
අපි මේ ගැන කතා කරමු
තවත් අවස්ථාවක.

678
00:31:20,835 --> 00:31:22,445
මම දැන් කැමතියි.

679
00:31:22,489 --> 00:31:24,012
නැත.

680
00:31:24,056 --> 00:31:26,362
දැන් මගේ බෑණා ගැන.

681
00:31:28,234 --> 00:31:30,149
විනිසුරු:
හරි.

682
00:31:32,368 --> 00:31:34,370
[සුසුම් හෙළයි]:
මෙන්න පහත රේඛාව:

683
00:31:34,414 --> 00:31:36,677
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී
ජාතික සෞඛ්ය ආයතනය

684
00:31:36,720 --> 00:31:39,071
වාර්ගික වෙනස්කම් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය

685
00:31:39,114 --> 00:31:41,595
සහ ඔවුන් ආවරණය කරන නීති
වියදම

686
00:31:41,638 --> 00:31:42,988
ජාන සංස්කරණ ක්රියා පටිපාටිය.

687
00:31:43,031 --> 00:31:44,293
ඔබේ ගෞරවය,
NIH අභියාචනය කිරීමට අදහස් කරයි.

688
00:31:44,337 --> 00:31:46,600
කුඕ මහත්මිය, ඔබ අභියාචනා කළහොත්,

689
00:31:46,643 --> 00:31:48,994
මේ පිරිමි ළමයාට නිශ්චිත දෙයක් නැත
තව අවුරුද්දකට උත්තර දෙන්න.

690
00:31:49,037 --> 00:31:50,734
බොහෝ විට දෙකක්.

691
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
- ඔහු බලා සිට මිය යනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නුසුදුසු ඉක්මන්කම

692
00:31:52,780 --> 00:31:54,782
සමග මෙම ඇසීම
පවත්වා ඇත

693
00:31:54,825 --> 00:31:56,740
යනු එක් ප්‍රශ්නයකි
භාර ගැනීමට අදහස් කරමි

694
00:31:56,784 --> 00:31:58,960
හත්වන පරිපථය සමඟ
අභියාචනාධිකරණය.

695
00:31:59,004 --> 00:32:00,092
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

696
00:32:00,135 --> 00:32:01,310
LIZ:
අපි දිනුවා,

697
00:32:02,877 --> 00:32:05,010
ඩයන්:
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.

698
00:32:06,663 --> 00:32:08,491
ඔවුන් වෙහෙසට පත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ නීතිමය විකල්ප.

699
00:32:09,971 --> 00:32:12,234
tCarmen සහ Marissa.

700
00:32:13,888 --> 00:32:15,759
ඔව්, අපි අපේ උපරිමය කරනවා
අදට වැඩ කරන්න.

701
00:32:15,803 --> 00:32:17,457
- නැහැ, අවාසනාවකට
එතරම් ප්‍රමාද නැත. -අහ්-හහ්. ඔව්, අද.

702
00:32:17,500 --> 00:32:19,067
කාමන්:
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සතුව සම බද්ධ කිරීමක් ඇත,

703
00:32:19,111 --> 00:32:20,764
නමුත් අපට තිබිය යුතුයි
ඔබෙන් පොරොන්දුවක්.

704
00:32:20,808 --> 00:32:22,505
ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඒක කරන්න කියලා. අපි එවන්නම්...

705
00:32:22,549 --> 00:32:23,637
හොඳයි, ටික ටික එනවා
කොහෙද සමඟ සංකීර්ණයි

706
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
අපි ඉන්ද්‍රියයන් ලබා ගන්නවා

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,509
නමුත් සියල්ල සිදුවනු ඇත
හොඳින් වැඩ කරන්න.

708
00:32:26,553 --> 00:32:28,294
ඔහ්, නැහැ, මම - මට විශ්වාසයි
අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

709
00:32:32,951 --> 00:32:34,691
එබැවින් පැට්රික් ඔහුගේ පරිත්යාග කරයි
ඩස්ටින් ගිෂ් වෙත ඇට මිදුළු

710
00:32:34,735 --> 00:32:36,998
සහ හුවමාරුව, ඔහුට a
ඔහුගේ සහෝදරිය වන ජෙනී සඳහා වකුගඩු,

711
00:32:37,042 --> 00:32:38,869
- නමුත් ...
- වකුගඩුව පරිත්‍යාග කළා

712
00:32:38,913 --> 00:32:41,785
Valdez පවුල විසින්
COVID වලින් මිය යන දියණියකගෙන්,

713
00:32:41,829 --> 00:32:45,180
ඒ වගේම ඔවුන්ට පුතෙක් ඉන්නවා
ජීවත් වීමට පෙනහළු පෙත්තක් අවශ්‍යයි.

714
00:32:45,224 --> 00:32:46,616
ජේසුස් වහන්සේ.

715
00:32:46,660 --> 00:32:48,531
මම ආශ්වාදයක් සහ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙමි

716
00:32:48,575 --> 00:32:50,359
ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ අනුව.

717
00:32:50,403 --> 00:32:52,796
කාමන්:
ඉතින් අපි O'Briens ගෙන් පෙනහළු පෙත්ත ලබා ගත්තා.

718
00:32:52,840 --> 00:32:56,104
ඔවුන්ට සම බද්ධ කිරීමක් අවශ්ය වේ
මෑත ආසාදනයක් හේතුවෙන්.

719
00:32:56,148 --> 00:32:57,366
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

720
00:32:57,410 --> 00:32:59,194
කාමන්:
අහ්, එක පියවරක් දුරින්.

721
00:32:59,238 --> 00:33:01,370
අපි සම බද්ධය ලබා ගත්තේ a
ඩිට්‍රොයිට් හි තරුණ කාන්තාවක්, නමුත් ...

722
00:33:01,414 --> 00:33:02,632
LIZ:
නමුත් කුමක් ද?

723
00:33:02,676 --> 00:33:04,678
ඇයට බිත්තර දායකයෙකු අවශ්‍යයි.

724
00:33:04,721 --> 00:33:06,767
අපට ප්‍රවේශය නැත
ඕනෑම බිත්තර දත්ත සමුදායකට

725
00:33:06,810 --> 00:33:08,508
ඉතින්... විනෝද කාලය.

726
00:33:08,551 --> 00:33:11,032
අපි නිකන් හිටියා
කාසියක් පෙරලීමට

727
00:33:11,076 --> 00:33:12,425
බිත්තරයක් දෙන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

728
00:33:12,468 --> 00:33:14,122
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
- ඇත්තටම මම හිතන්නේ

729
00:33:14,166 --> 00:33:15,428
අපි යමින් සිටියෙමු
ඒකට මල්ලවපොර සන්නද්ධ කරන්න.

730
00:33:15,471 --> 00:33:17,299
-හරි හරී.
- නමුත්, අපි ඔවුන්ට අවවාද කළා

731
00:33:17,343 --> 00:33:19,345
අම්මා එක්කෝ වෙයි කියලා
කළු හෝ යුදෙව් විය

732
00:33:19,388 --> 00:33:21,042
එක්කෝ ඇමරිකාවෙන් අඩක්
තම දරුවාට වෛර කරනු ඇත,

733
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
නැතහොත් අනෙක් භාගය වනු ඇත.

734
00:33:22,652 --> 00:33:24,524
ඔහ්, ඇයි එතන නවතින්නේ?
සමහර විට අර්ධ දෙකම වනු ඇත.

735
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
ඔය දෙන්නා පුදුමයි.

736
00:33:26,091 --> 00:33:27,396
තුනක්.

737
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
රිචඩ්:
තුනක්.

738
00:33:29,268 --> 00:33:30,878
මට වචන තිබුනා නම් හොඳයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

739
00:33:33,098 --> 00:33:36,275
Wh-ඩස්ටින්ට වයස අවුරුදු 20 ක් වූ විට
සහ විද්‍යාලයට යාමට ආසන්නයි,

740
00:33:36,318 --> 00:33:40,540
මම එයාව ආපහු මෙහෙට ගේනවා
ඔහුව බේරාගත් අය හමුවන්න.

741
00:33:40,583 --> 00:33:43,325
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුමයි.

742
00:33:43,369 --> 00:33:45,980
හා, ම්ම්, මම නිල වශයෙන් තියෙනවා
ඔයාව හදාගත්තා.

743
00:33:46,024 --> 00:33:47,851
අපි හැමෝම දැන් පවුලක්.

744
00:33:47,895 --> 00:33:49,549
-[රිචාඩ් සිනාසෙයි]
- හරි.

745
00:33:49,592 --> 00:33:51,377
හිස් හෝ වලිග?

746
00:33:51,420 --> 00:33:53,727
ආ... වලිග.

747
00:33:55,207 --> 00:33:57,644
ඔවුන් ඔහුව සූදානම් කරනවා
දැන්.

748
00:33:57,687 --> 00:33:59,298
අපිට ඇට මිදුළු තියෙනවා,
ඉතින් අපි සූදානම්.

749
00:33:59,341 --> 00:34:01,778
ඔයාට ස්තූතියි.
එදා හරිම අමුතු දවසක්.

750
00:34:01,822 --> 00:34:02,953
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න.

751
00:34:02,997 --> 00:34:04,172
මට මගේ මාමාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

752
00:34:04,216 --> 00:34:05,608
ඔව්, අහ්, ඉන්න, පොහොසත්?

753
00:34:05,652 --> 00:34:06,827
ඩස්ටින් පටන් ගන්නයි හදන්නේ
ප්රතිකාරය.

754
00:34:06,870 --> 00:34:08,089
එයාට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

755
00:34:08,133 --> 00:34:09,482
-හරි හරී.
-හරි හරී.

756
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
-[කිරෙනවා]
-[පටිගත]: ධනවත් මාමා,

757
00:34:13,007 --> 00:34:15,836
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්න යනවා
-[ඔබ ආඩම්බර වෙනවා.ch,

758
00:34:19,796 --> 00:34:21,929
[නිහඬව අඬයි]

759
00:34:24,105 --> 00:34:25,759
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]

760
00:34:25,802 --> 00:34:28,283
මා වෙනුවෙන් ඔහුව සිපගන්න.

761
00:34:28,327 --> 00:34:31,808
හා, අහ්, ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි මෙතන සමරනවා.

762
00:34:31,852 --> 00:34:33,810
එයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න කියන්න..

763
00:34:33,854 --> 00:34:38,293
මොකද එයාගේ බාප්පලා හදලා තියෙන්නේ
අද රෑ චිත්තවේගීය වැඩියි.

764
00:34:38,337 --> 00:34:41,209
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.

765
00:34:42,254 --> 00:34:43,777
-රිචඩ්: මසුරු වෙන්න එපා.
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]

766
00:34:43,820 --> 00:34:45,909
-[සිනාසෙමින්]
- ස්තුතියි මචන්.

767
00:34:45,953 --> 00:34:48,216
-ජේ: ඔව්.
-[සිනා]

768
00:34:48,260 --> 00:34:49,913
රිචඩ්:
හේයි, ලිස්!

769
00:34:49,957 --> 00:34:52,133
මැල්-සන්සුන්! ඉදිරියට එන්න!

770
00:34:52,177 --> 00:34:53,700
හරි,
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

771
00:34:53,743 --> 00:34:55,789
මම නැවත සකස් කරනවා
අපේ කඳවුරු ගමන.

772
00:34:55,832 --> 00:34:57,182
කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍ය කාටද?

773
00:34:57,225 --> 00:34:59,923
මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න. අපි පීසා ගත්තා.

774
00:34:59,967 --> 00:35:02,230
MLCOLM:
ඔහ්, පීසා මගේ පැවැත්මේ ආහාරයයි.

775
00:35:02,274 --> 00:35:05,233
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

776
00:35:05,277 --> 00:35:06,974
[සංගීතය සහ කතා බහ දිගටම]

777
00:35:07,017 --> 00:35:10,760
මට නියම අදහසක් හම්බුනා
ග්ලැම්පින් අඩවියක් සඳහා. මම කතා කරන්නම්.

778
00:35:10,804 --> 00:35:13,067
බට්ලර් ඔබට පිහාටු ගෙන එනු ඇත.

779
00:35:13,111 --> 00:35:14,721
හරිම අපූරුයි.

780
00:35:14,764 --> 00:35:16,070
[සිනාසෙයි]

781
00:35:16,114 --> 00:35:20,944
පළමුව,
මෙන්න සාර්ථක දවසක්.

782
00:35:25,949 --> 00:35:29,475
ඉතින්, ම්ම්,
අපි දැන් එය එළියට ගන්නවාද?

783
00:35:29,518 --> 00:35:31,825
හොඳයි, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය බව,

784
00:35:31,868 --> 00:35:33,914
ඉතින් ඔබ මට කියන්න.

785
00:35:35,872 --> 00:35:37,657
අපි දැන් ඒක එලියට දෙමු.

786
00:35:41,530 --> 00:35:42,966
ඔබ මගේ සමාගම සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

787
00:35:43,010 --> 00:35:45,926
බවට හැරවීම
චිකාගෝ හි ඉහළම සමාගම.

788
00:35:45,969 --> 00:35:48,189
ඉහළම කළු සමාගම නොවේ,
ඉහළම මධ්යම ප්රමාණයේ සමාගම නොවේ;

789
00:35:48,233 --> 00:35:51,105
ඉහළම මගුල් සමාගම පමණි.

790
00:35:51,149 --> 00:35:53,107
සමිඳාණන් වහන්සේගේ උපකාරයෙන්.

791
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
- මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමක් ලෙස?
- ඔව්.

792
00:35:56,806 --> 00:35:58,460
ෂුවර්.

793
00:35:58,504 --> 00:35:59,766
ඒ කියන්නේ මාව එලවනවාද?

794
00:35:59,809 --> 00:36:02,203
නෑ. මොකද ඔයා
මට උදව් කරනවා.

795
00:36:02,247 --> 00:36:04,771
ඇයි දන්නවද?

796
00:36:04,814 --> 00:36:07,991
මම මුලින් හිතුවා
මම ඔබෙන් මිදෙන්නෙමි

797
00:36:08,035 --> 00:36:10,907
සහ ඔබේ සියලු හවුල්කරුවන්.

798
00:36:11,865 --> 00:36:13,649
නමුත්...

799
00:36:13,693 --> 00:36:15,173
අද.

800
00:36:16,217 --> 00:36:19,742
ඔබේ කණ්ඩායමේ ආකාරය
එකට වැඩ කරයි.

801
00:36:21,657 --> 00:36:23,659
එය මාව සසල කළා.

802
00:36:24,878 --> 00:36:26,575
කොච්චර මිහිරිද.

803
00:36:26,619 --> 00:36:29,491
[සිනාසෙයි]:
බලන්න, ලිස්,

804
00:36:29,535 --> 00:36:32,146
මම වෙළඳ නාමයක්.

805
00:36:32,190 --> 00:36:35,541
ඔබේ පියා වෙළඳ නාමයක් විය,
නමුත් ඔහු දැන් විෂ සහිතයි.

806
00:36:35,584 --> 00:36:37,499
ඒ වගේම තමයි මම භාරගන්නේ.

807
00:36:37,543 --> 00:36:39,849
ඒත් මට ඕන ඔයාලා හැමෝම තියාගන්න.

808
00:36:39,893 --> 00:36:43,462
Ri'Chard සහ Associates.

809
00:36:43,505 --> 00:36:45,551
[සිනාසෙයි]

810
00:36:47,640 --> 00:36:49,946
- අනේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

811
00:36:49,990 --> 00:36:54,690
මෙහි ඇති උඩඟුකම
යනු අන්ධ වීම පමණි.

812
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
මගේ නීතිඥයන් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
වෙළඳ නාමයක් සඳහා.

813
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
ඔහ්, නිසැකවම, ඔවුන් එසේ කරනවා.

814
00:36:58,477 --> 00:37:00,130
එය හෝ විරැකියාව නම්.

815
00:37:00,174 --> 00:37:02,655
අපිට වෙනසක් කරන්න ඕන,
T-shirts විකුණන්නේ නැහැ.

816
00:37:02,698 --> 00:37:04,004
අපොයි, නෝම් චොම්ස්කි.

817
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
වෙනසක්?

818
00:37:05,701 --> 00:37:07,790
සියලු කෑගැසීමෙන්
සහ අපේ අත් ඔසවනවාද?

819
00:37:07,834 --> 00:37:10,750
නැත, වැටීමෙන්
එක් නමක් පිටුපස.

820
00:37:10,793 --> 00:37:14,449
එක මිනිහෙක්. එක පෙළපාලියක්.

821
00:37:14,493 --> 00:37:15,842
Ri'Chard.

822
00:37:15,885 --> 00:37:17,365
[සිනාසෙයි]

823
00:37:17,409 --> 00:37:19,628
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඒක...

824
00:37:19,672 --> 00:37:21,935
අපොයි හරි, අපොයි හරි, සහ
ඔබ දේවල් කරන්නේ එලෙසයි.

825
00:37:21,978 --> 00:37:26,505
එක් නමක් සහ එය පිටුපස හමුදාවක්.

826
00:37:26,548 --> 00:37:30,073
එය ඔබගේ නම වනු ඇත, හැර ...

827
00:37:30,117 --> 00:37:32,293
"රෙඩික්" ඉවරයි.

828
00:37:33,294 --> 00:37:37,167
මගේ නම ඊළඟ හෙළිදරව්ව.

829
00:37:39,735 --> 00:37:41,563
හොඳයි, අපි සටන් කරන්නෙමු
මේ සඳහා.

830
00:37:41,607 --> 00:37:42,869
ඕ ඇත්ත.

831
00:37:42,912 --> 00:37:46,307
නමුත් පළමුව,
අපි STR ලෝරි ඉවත් කරමු.

832
00:37:47,569 --> 00:37:49,876
එවිට අපට එකිනෙකා වෙත යා හැකිය.

833
00:37:49,919 --> 00:37:51,965
[සංගීතය සහ කතා බහ දිගටම
වෙනත් කාමරයක]

834
00:38:08,111 --> 00:38:09,417
[දුරකථන බීප්]

835
00:38:09,461 --> 00:38:13,465
ආචාර්ය බෙටන්කෝට්, අම්මෝ,
මම කිව්වේ ලයිල්, හායි.

836
00:38:13,508 --> 00:38:15,815
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
ඔබ අද කළ සියල්ල සඳහා.

837
00:38:15,858 --> 00:38:17,469
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථක විය.

838
00:38:17,512 --> 00:38:20,515
ඩස්ටින් ගන්න යනවා
ඔහුගේ ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම.

839
00:38:20,559 --> 00:38:22,952
ඉතින්, ස්තූතියි කියන්න විතරයි ඕන

840
00:38:22,996 --> 00:38:25,172
සහ මම ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

841
00:38:31,352 --> 00:38:32,571
[ගැස්ම]

842
00:38:32,614 --> 00:38:34,660
[රථවාහන ශබ්ද]

843
00:38:49,501 --> 00:38:51,546
[ටයර් කෑගැසීම,
නලාව නාද කිරීම]

844
00:38:53,418 --> 00:38:56,421
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

845
00:38:56,471 --> 00:39:01,021
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


